Леваневский Сигизмунд Александрович (1902-1937)

[Кара]

Документ без названия. Полный текст в 1934, с. 3 (viewtopic.php?f=21&t=324&p=80885#p80885) и в viewtopic.php?f=7&t=6067&p=80884#p80884


17 февраля - из Москвы на Аляску через Соединенный Штаты Северной Америки выехали летчики-полярники Леваневский и Слепнев во главе с Заместителем Начальника Главсевморпути - известным полярным исследователем т. Ушаковым (Л. 40)
...
30 марта - из Нома в Ванкарем вылетел тов. Ушаков с летчиком Леваневским. У м. Онман самолет попал в густой туман. Желая прорваться вверх и идти обратно, Леваневский набрал высоту в 2.500 м, но из облаков не вышли, а самолет обледенел и начал терять высоту, проваливаться. С трудом избежав штопора, машина падала. Первым ударом снесло шасси, второй и третий удар вывели машину из строя и только благодаря исключительному самообладанию пилота Леваневского, раненого в лицо, люди остались живы.

РГАЭ. Ф. 9570. Оп. 5. Д. 60

[Адольф Милованов]

Недавно в букинистическом купил книжку о Челюскинской эпопеи "Из ледяного плена" от июня 1934г. Поскольку на нашем сайте её вроде нет, и 10 фото тоже нет, то размещу каждому на их страничку.

[Кара]

Встреча челюскинцев на Белорусском вокзале в Москве. 19 июня 1934 г. В центре - О.Ю.Шмидт, С.А.Леваневский (второй справа), Н.П.Каманин (крайний справа).

Судя по руке Боброва, приложенной к козырьку и значкам на гимнастёрке Каманина - изображение зазеркалено. Правильно

[Кара]

Полярная правда 12 сентября 1936 г. № 213(2978):

Фото М.Н.Селиверстова для "Красной Москвы" 11.09.1934, перепечатанное другими изданиями

[Кара]

Взято из:
aloban / Андрей Лобанов (aloban75) Битва за Арктику: «Челюскин» (82 ФОТО) URL: https://picturehistory.livejournal.com/ ... l#comments
Текст - в viewtopic.php?f=7&t=6067&start=165
Текст в скобках под фото - мой

Первые Герои

41. Лётчики — первые Герои Советского Союза, участники спасения челюскинцев. Фотоколлаж.

42. Лётчики — первые Герои Советского Союза, участники спасения челюскинцев.

43. Лётчики — первые Герои Советского Союза, участники спасения челюскинцев.

44. Лётчики — первые Герои Советского Союза, участники спасения челюскинцев.

Внимание!:
фото отретушировано, удалён М.М.Громов. Вот оригинал

53. Сигизмунд Леваневский

64. Торжественная встреча на вокзале. Шмидт, Николай Каманин, Сигизмунд Леваневский.

(Фото - А.В.Егоров. На
http://anticvarium.ru/lot/show/4142 подписано:
Встреча челюскинцев на перроне Белорусского вокзала. На фото: В. Куйбышев, Н.Каманин, С.Леваневский, Отто Шмидт, А.Бобров. 19 июня 1934 года.)

67. Челюскинцы на Красной площади.

(спр. налево) 1. Шмидт, 2. Каманин, 3. Воронин, 4. Молоков, 5. Бобров, 6. Леваневский, 7. Ляпидевский, 8. Копусов., 9. Водопьянов, 10. Ушаков ?, 11. Слепнев, 12. Баевский, 13. Доронин, 14. Кренкель, 15 и 16 - неизв., 17 Галышев (в белой фуражке). 19.06.1934)

73. Плакат о спасении экипажа «Челюскина». 1934.

(Г. Леонов. Слава героям Советского Союза! Плакат. М.-Л.: ОГИЗ-ИЗОГИЗ, 1934.)

75. Книга, написанная лётчиками, спасавшими челюскинцев. 1934.

(А.Ляпидевский и др. Как мы спасали челюскинцев Издание редакции "Правды", Москва, 1934 г.
Под общей редакцией О.Ю.Шмидта, И.Л.Баевского, Л.З.Мехлиса)

78. Почтовые марки СССР, посвящённые первым Героям Советского Союза.

80. Почтовые конверты, посвященные челюскинцам.

81. Советские значки, посвящённые спасению «Челюскина». 1984.

[Кара]

Встреча челюскинцев на Красной площади в Москве, 19 июня 1934 г.

Леваневский С.А. - пятый справа (Н.П.Каманин - первый справа, Молоков В.С. - третий).
Из архива фотокора Сергея Коршунова - https://russiainphoto.ru/search/photo/y ... ate_page=5

На даный момент точно атрибутированы: (справа-налево): Каманин Н.П., Воронин В.И., Молоков В.С.,Бобров А.Н., Леваневский С.А, Ляпидевский А.В., неуст., Водопьянов М.В., Слепнёв М.Т., Баевский И.Л., Доронин И.В.

[Кара]

Из Хронологии И.Родионова за 1933 г.:

28 мая 1933 Дорнье "Валь" СССР-Н8 - заводской № 131, двигатели - 2 М-17, дата приемки - 14.09.28 г, дата присвоения опознавательного знака с литерой "Н" - 08.05.33 г., который получил экипаж С.А.Леваневского (второй пилот - Г.М.Чернявский, штурман В.И.Левченко), вылетел из Севастополя, далее по маршруту Вольск - Свердловск - Омск - Новосибирск - Красноярск - Иркутск - Верхнеудинск - Чита - Джалинда - Благовещенск дошел до Хабаровска. По прибытию самолет мобилизовали для выполнения специальных заданий. После их выполнения СССР-Н8 встал на смену моторов, а далее Леваневский получил правительственное распоряжение направиться в Анадырь для доставки американского пилота Маттерна на Аляску. В тяжелых метеоусловиях самолет совершил перелет по маршруту: Хабаровск - Николаевск - Охотск - б. Нагаево - Янек - Пенжинская губа - Марково - Анадырь. Захватив Маттерна и оборудование его машины, Леваневский 20 июля прибыл на Аляску в Ном. Затем СССР-Н8 прошел по северному побережью Чукотки и выполнил ряд ледовых разведок для судов Колымской экспедиции 1933 г. и зимующего каравана судов Колымской экспедиции 1932 г.
Дальнейшие полеты самолета:
12-го августа - летал на о. Врангеля; привез сведения, что зимовщики здоровы и что зимовка прошла благополучно.
18-го августа - вылетал к м. Биллингс навстречу судам.
20-го августа - на м. Северный, встретив в пути шквал с пургой.
21-го - вылетел на м. Ванкарем для разведки проходов судам "Сунчан" и "Партизан".
25-го августа самолет находился на мысе Северном, а к 27 августа прошел в устье Лены.
В конце навигации, 24 сентября, СССР-Н8 прибыл в Иркутск, где экипаж сдал его в авиаремонтные мастерские Аэрофлота. Налет за год составил 222 часа, пройденное расстояние - свыше 37000 км.
Летом 1934 г. СССР-Н8 использовался для проведения ледовой разведки в море Лаптевых. Командир П.Г.Головин, штурман А.П.Штепенко (у него это был первый сезон работы в Арктике, поэтому вылетел в легоньком кителе) бортмеханики Н.Л.Кекушев и Краснопевков (11970).

С 30 мая по 18 июня 1933 С.А.Леваневский со шт В.И.Левченко и вторым пилотом Г.А.Страубе совершил перелет из Севастополя в Хабаровск для перегонки самолета Дорнье-Валь (Н-8). Из Хабаровска вылетел спасать Маттерна (438,647).

В этой информации имеется неточность, на которую обратил внимание коллега pilpav - Согласно воспомининям Леваневского и Зингера, летнаб из Ленинграда приехал уже в Хабаровск

[pilpav]

С Леваневским были тесно связаны три известных советских журналиста 30-х годов:

Макс Зингер (реальная фамилия, в 30-е годы Известинец);
Оскар Курганов (литературный псевдоним Якова Эстеркина, в 30-е годы Правдист);
Лев Хват (реальная фамилия, в 30-е годы Правдист).

Зингер прошёл часть перелёта с Леваневским в 1933 году, Курганов прошёл часть перелёта с Леваневским в 1936 году. Хват не участвовал в перёлетах с Леваневским, но зато Хват был тесно связан с перёлётами через полюс. Хват как журналист летал и на РД, и на ДБ-А. А в августе 1937 года Хвата отправили на Аляску встречать Леваневского.

Мне раньше казалось, что из трёх этих журналистов меньше всего интересовался Леваневским Курганов. Однако недавно в архивах Интернете я нашёл номер польский журнал "Film" 1978 года с интервью Курганова. При желании текст можно перевести в любом онлайн-переводчике. Но текст достаточно простой, ключевые слова видно и без перевода.

Следует сказать, что польский журнал "Film" для Курганова был знакомым изданием. В этот период Курганов работал в основном как киносценарист, причём он тесно общался с коллегами из Восточной Европы. Курганов в 1977 даже использовал журнал "Film" для относительно скандального (по советским меркам) заявления о советском кино. То есть публикации в журнале "Film были относительно свободными (по советским меркам).

С точки зрения Курганова интересно отметить, что в немолодом возрасте (на момент интервью ему было за семьдесят) он проявил явный интерес к поискам информации о Леванеском. Курганов опубликовал в массовом журнале свой полный домашний адрес и даже свой телефон. То есть Курганов и в пожилом возрасте пропагандировал перелёт Леваневского и собирал информацию по этой теме.

А с точки зрения биографии Сигизмунда Леваневского интересно отметить, что в 70-е годы о его семье было мало что известно. Считается, что мать и сестра Сигизмунда Леваневского долго жили в пригороде Варшавы в доме, который был куплен на деньги советского посольства, причём сотрудники советского посольства как минимум два раза были в этом доме в 40-е годы. Но в 70-е годы об этой истории успели забыть в СССР, и в Польше: редакция журнала "Film" ничего не знала даже о родной сестре братьев Леваневских.

Но как раз в это время история братьев Леваневских опять оказалась в центре внимания общественности. В СССР публикации Юрия Сальникова вызвали большое общественное обсуждение. А в Польше Рышард Бадовский даже смог организовать торжественное открытие в родной Соколке в 1983 году полноценного памятника братьям.

Вполне возможно, что интервью Курганова было первой польской публикацией о братьях Левоневских современного типа (оба стали "офицерами" в своих армиях и оба "погибли смертью лётчика"). По крайней мере, я не видел более ранних польских публикаций 70-х годов. Интересно, что Курганов выбрал для интервью максимально "штатскую" фотографию Сигизмунда (в костюме с галстуком и без орденов). При этом фотография Юзефа в обычной военной форме тго времени и с полным воинским званием "капитан-пилот-инженер".

На примере этой статьи можно проиллюстрировать историю с фамилией и именами братьев. В СССР фамилию Сигизмунда обычно писали через А: ЛевАневский. В некоторых публикациях даже утверждалось, что Сигизмунд специально поменял фамилию после революции. Но поляки обычно не обращают внимание на московское Аканье. В польских публикация фамилию Сигизмунда почти всегда пишут через О: LewОniewski

Имя Сигизмунд в СССР обычно считают польским. Но на самом деле в польском языке эта средневековая латинская форма имени употребляется очень редко. Поляки практически всегда (и в 19 веке, и сейчас)употребляют это имя в форме Зыгмунт. Интересно, что в польском языке Zygmunt это самое последнее по алфавиту мужское имя (по крайней мере, в католических месяцесловах 19 века). Имя Сигизмунд не является "церковным": католических святых 20 века поляки тожа называют Зыгмунтами. Есть только два случая, когда современные поляки упоребляют форму имени Сигизмунд. Сигизмундами иногда зовут польских дворян, которые до революции служили русским царям (в русских документах 19 века действительно использовалась эта форма). Причём в польском языке форма имени Сигизмунд скорее негативная, так как бунтовщиков против русского царя всегда зовут Зыгмунтами. Ещё поляки иногда используют форму имени Сигизмунд как имя средневековых немцев. Но даже средневековых немцев редко так называют, император Сигизмунд из русских учебников истории для поляков тоже Зыгмунт.

Имя среднего из братьев Левоневских тоже имеет "политический" смысл. "Капитан-пилот-инженер" погиб в 1933 году. На польском языке его имя полностью совпадало с именем польского руководителя Пилсудского и советского руководителя Сталина. Но в русском языке эти формы этого имени резко различаются, Сталина всегда называют Иосифом, а Пилсудского Юзефом. Это тоже дореволюционная традиция, в 19 века "верноподданные" поляки на русском языке обычно называли себя Иосифами. Ну а "бунтовщики" обычно были Юзефами.

Поэтому формы имен братьев имеют политический смысл. Традиционный советский вариант Сигизмунд/Юзеф подчёркивает пророссийскую ориентацию младшего брата. А современный польский вариант Zygmunt/Józef показывает, что поляки тоже считают младшего брата своим. Вообще поляки относятся к Сигизмунду Александровичу скорее сочувственно. Мне даже попадалась версия о том, что маленький Зыгмусь просто потерялся в большой и страшной России и поэтому не смог уехать с семьей в Польшу в 1919 году.

[Всеволод Куканов]

извините, верить Курганову/Эстеркину - это себя не уважать, такую сказку наплёл, (в основном про Маттерна - ерунда), в своей книге "Челюскинская эпопея", благо в его сценарий фильма "Челюскинцы" его выдумки почти не попали...

[петрович]

С.А. Леваневский возлагает венок на могилу старшего брата Юзефа, Варшава, июль 1934го.
справа - налево
брат Владислав,
мать Теофила,
сестра София(в замужестве Kornacką)

[pilpav]

Я с удивлением узнал, что метрическую запись о рождении Сигизмунда Леваневского очень легко найти. Оказывается, большинство метрических записей католической церкви по Петербургу начала 20 века были оцифрованы более десяти лет назад. А несколько лет назад добрые люди выложили эти сканы в публичный доступ в виде торрент-архива. Официально удалённый доступ к этим записям можно получить на сайте петербургского архива, но надо будет оплатить свой доступ.

Меня действительно удивило, как легко нашлась это запись. Сигизмунд Леваневский действительно родился в Петербурге в польской семье, дата его рождения в советских справочниках указана совершенно правильно. Запись о рождении Сигизмунда Александровича попала в метрическую книгу костёла Святого Станислава, приходского католического храма в петербургском районе Коломна (где жили Леваневские). Как и все приходские храмы, этот костёл ежегодно сдавал в своё епархиальное управление выписки из метрических книг. А после революции эти выписки попали в государственный архив. За 1902 год сохранилось даже два комплекта выписок по костёлу Святого Станислава, которые незначительно различаются между собой.

По общему правилу, выписки из метрических книг в епархиальном управлении имели одинаковую юридическую значимость с оригинальной метрической книгой в приходском храме. Любопытно, что на основании одной из выписок в 1915 году был выдан некий документ. То есть даже до революции документ выдали на основании выписки (а не на основании оригинальной метрической книги).

Лично я пока не оплатил доступ к сайту архива, поэтому пока я не буду выкладывать скан записи о рождении. Выложу только текст метрической записи (в двух копиях из двух разных архивных дел). Мои комментарии в [квадратных скобках]. Информация без скобок архивная, в основном дореволюционная. Хотя заголовки архивных дел современные, а в одном деле вероятно есть пометка 1940 года.

ЦГИА СПб. ф.1822. оп.1. д.33
Метрические выписи о рождении, смерти и браке: Костел Святого Станислава, приходской (Торговая ул., 22, ныне угол ул.Союза Печатников и Мастерской) ...
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/1/33
[официальная ссылка на архивное дело]

Метрическiе экстракты /копiи метрическихъ записей/ СПетербургскаго Деканата за 1902 годъ.
[общая обложка книги]
[номер файла в архиве торрент 001_0001.jpg]

Петербургский Деканат римско-католических церквей
Метрические выписи о рождении, браке и смерти за 1902 г. по приходам:
1. св. Станислава в Петербурге.
2. Царского села.
3. Гатчины
4. Кронштадта
5. Ямбурга-Нарвы.
1 января 1902 г.
31 декабря 1902 г.
[современный заголовок архивного дела]
[номер страницы I]
[номер файла в архиве торрент 003_0003.jpg]

Метрическiе экстракты СПетербургскаго Св. Станислава костела о родившихся за 1902 годъ.
[оригинальный заголовок метрической книги]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота II]
[номер файла в архиве торрент 004_0004.jpg]

№
352.
Прозванie крещаемыхъ.
Левоневскiй
Счетъ родившихся.
Муж.
184
Жен.
Когда? гдѣ? кто? и кѣмъ? одною ли водою или со всѣмими обрядами таинства окрещенъ?
1902 г. Мая 28 дня въ СПБ. Р.К. Св. Станислава церкви кс. Чечоттомъ окрещенъ со всѣми обрядами таинства младенецъ именемъ Сигизмундъ
Какого званiя и какихъ родителей? къ какому сословiю или обществу они принадлежатъ? когда и гдѣ, т. е. въ какомъ приходѣ родился крещаемый?
Дворянъ Гродненской губ. Сокольскаго уѣзда Александра Петрова-Iоахимова Левоневскаго и Теофили Францевны ур. Бизюкъ зак. супр. сынъ родившiйся 2 мая 1902 г.
Кто были по имени и прозванiю воспрiемники при Св. крещенiи и кто присутствовалъ?
Воспрiемниками были Владиславъ Борковскiй и Эмилiя Корсакъ.
[фамилия Чечотт в метрической записи написана с двумя "тт"]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота "89"]
[номер файла в архиве торрент 093_0093.jpg]

ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.49
Костел Святого Станислава в Петербурге ...
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/4/49
[официальная ссылка на архивное дело]

Метрическiе экстракты СПетербургскаго Св. Станислава костела о родившихся за 1902 годъ. -
[оригинальный заголовок метрической книги]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота I]
[номер файла в архиве торрент 002_.jpg]

Св Станислава
крест 1
брачн. 240
погреб. 320
[оригинальное оглавление метрической книги]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота II]
[номер файла в архиве торрент 003_.jpg]

№
352
Прозванie крещаемыхъ.
Левоневскiй
Счетъ родившихся.
Муж.
/.
Жен.
Когда? гдѣ? кто? и кѣмъ? одною ли водою или со всѣмими обрядами таинства окрещенъ?
1902 г. Мая 28 д. въ СПБ. РК. Св. Станислава церкви кс. Чечоттомъ окрещенъ со всѣми обрядами таинства младенецъ именемъ Сигизмундъ
Какого званiя и какихъ родителей? къ какому сословiю или обществу они принадлежатъ? когда и гдѣ, т. е. въ какомъ приходѣ родился крещаемый?
Дворянъ Гродненской губ. Сокольскаго уѣзда Александра Петрова-Iоахимовича Левоневскаго и Теофили Францевны ур. Бизюкъ зак. супр. сынъ родивш 2 мая 1902 года
Кто были по имени и прозванiю воспрiемники при Св. крещенiи и кто присутствовалъ?
Воспрiемниками были: Владиславъ Борковскiй и Эмилiя Корсакъ
[около метрической записи имеются многочисленные не совсем понятные отметки разного цвета и почерка: "Выдано 19.II.15г", "подпись", "16/vii 40.", "см 1904", "V"]
[около трёх других метрических записей на этом развороте нет ни одной подобной отметки]
[фамилия Чечотт в метрической записи написана с двумя "тт"]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота "89"]
[номер файла в архиве торрент 092_.jpg]

В самом документе нет никаких указаний на используемый календарь. Однако по общему мнению всех краеведов и историков, в то время во всех метрических книгах даты указывались только по юлианскому календарю. То есть Сигизмунд Александрович родился 2 мая по старому стили ли 15 мая по новому стилю. Тут никаких сюрпризов нет, эта дата указана в большинстве справочников. Но всё таки приятно увидеть первичный документ о рождении, так как при переводе дат из старого стиля в новый часто возникала путаница. Документ составлен на русском языке. Это тоже нормально, так как католическая церковь в то время в России вела метрические записи на русском языке. Любопытно, что дворянская семья Леваневских крестила сына в самом обычном приходском храме Святого Станислава, хотя в Петербурге на Невском проспекте в то время находился главный кафедральный храм всех собственно "русских" (без Привислянского края) римо-католиков.

В книге Маслова 2008 года издания о Леваневском была опубликована версия о том, что Сигизмунд Александрович мог служить в "старой армии" с сопутствующими подробностями ("1897 год рождения", "юнкерское училище", "подпоручик"). Эта версия была очень сомнительная даже в 2008 году. А метрическая запись делает эту версию практически невероятной. Теперь мы точно знаем, что Сигизмунд Александрович родился в мае 1902 года. То есть на момент февральской революции ему было округленно 14 лет 9 месяцев, а на момент октябрьской революции 15 лет 6 месяцев. Конечно, можно сделать поправку на военное время и причуды диктатора Керенского (по советской термино). Но всё равно 15 лет это крайне мало для строевого армейского офицера. Например, спутник Леваневского в 1934 году Маврикий Слепнёв стал офицером в юном возрасте после прохождения краткосрочных курсов прапорщиков военного времени. Но Слепнёв был гораздо старше Леваневского. Даже на момент поступления на курсы Слепнёву было 18 полных лет.

Ещё можно обратить внимание на чередование букв О/А. До революции фамилия ЛевОнеского точно писалась через О, а в советские справочники попал вариант через А. Но это сложная и путанная история. В книге Маслова приводится скан документа, который вреде бы собственноручно написал Сигизмунд Александрович в 1934 году. И в этом скане чётко видно написание через О. Поэтому плохо понятно, когда и почему поменялась фамилия. Забавно, но в окончании фамилии смена букв была обратной. По правилам дореволюционной орфографии, окончание подобных фамилий был -Аго, а по советской орфографии -Ого. А в именительном падеже старая и новая орфография имели окончание iй/ий. Так что фамилия в те годы часто изменялась независимо от носителя фамилии.

[pilpav]

В этом сообщении метрические записи Юзефа, среднего из трёх братьев Левоневских. Как и в случае с Сигизмундом, в петербургском архиве имеется две копии (эксктракты/выписи) с оригинальной приходской книги. Как и в случае с Сигизмундом, две копии имеют незначительные отличия. Интересно, что копии отличаются почерком. Одна копия написана красиво, чисто и аккуратно. Вторая копия написана беглым почерком, но почему то эта копия стала основным архивным экземпляром. В одной копии около записи Иосифа есть странная отметка "см 1904", как и в одной копии Сигизмунда. Но я не понял смысла этой пометки.

ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.39
Костел Святого Станислава в Петербурге ...
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/4/39
[официальная ссылка на архивное дело]

Св Станислава
о родив. 1.
о бракѣ 162
о сме ... 2...
[оригинальное оглавление метрической книги]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота I]
[номер файла в архиве торрент 003_.jpg]

АРХИВЪ МОГИЛЕВСКОЙ Р.К.Д,КОНСИСТ. 22 СЕНТ 1900
С. Петербургъ.
Приходъ Св. Станислава
I
Метрическiя выписи о рожденныхъ въ 1899 г.
[оригинальное оглавление метрической книги]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота II]
[номер файла в архиве торрент 004_.jpg]

№
144.
Прозванie крещаемыхъ.
Левоневскiй
Число.
Рожденiя.
20
Крещенiя.
4.
Когда? гдѣ? кто? и кѣмъ? одною ли водою или со всѣмими обрядами таинства окрещенъ?
Тысяча восемьсотъ Девяносто девятого года апреля четвертаго дня въ СПБургскай Р.Католической приходской Св. Станислава Церкви Кс. Трасуномъ окрещенъ младенецъ именемъ Iосифъ со всѣми обрядами Таинства. -
Какого званiя и какихъ родителей? къ какому сословiю или обществу они принадлежатъ? когда и гдѣ, т. е. въ какомъ приходѣ родился крещаемый
Дворянъ Гродненской губ. города Соколки, Александра Петровича-Iоахимовича и Теофили Францевны, урожд. Бизюковна, Левоневскихъ зак. супр. сынъ родившiйся 20 апреля 1899 года
Кто были по имени и прозванiю воспрiемники при Св. крещенiи и кто присутствовалъ.
Воспрiемниками были: Александръ Ягельскiй и Софiя Борковсая
[около метрической записи имеется непонятная отметка другого цвета и почерка: "см 1904.", около трёх других метрических записей на этом развороте нет подобной отметки]
[фамилия Трасунъ в этой метрической записи написана скорее как "Гирасунъ", правильное написание фамилии видно из двух других метрических записей на этом развороте]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота "37" и зачёркнутый номер "38"]
[номер файла в архиве торрент 041_.jpg]

ЦГИА СПб. ф.1822. оп.1. д.30
Метрические выписи о рождении, смерти и браке: Костел Святого Станислава, приходской (Торговая ул., 22, ныне угол ул.Союза Печатников и Мастерской) ...
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/1/30
[официальная ссылка на архивное дело]

1899.
Метрическiя выписи из книг Р.К Приходов: Св. Станислава в СПетербургѣ, Царского - Села, Гатчины, Ямбурга - Нарвы, и Кронштадта.
[общая обложка книги]
[номер файла в архиве торрент 001_0001.jpg]

Петербургский Деканат римско-католических церквей.
Метрические выписи о рождении, браке и смерти за 1899 г. по приходам:
1. Св. Станислава в Петербурге.
2. Царского села.
3. Нарвы-Ямбурга
4. Гатчины
5. Кронштадта
1 января 1899 г.
31 декабря 1899 г.
[современный заголовок архивного дела]
[номер страницы I]
[номер файла в архиве торрент 003_0003.jpg]

СПетербургъ
Костелъ Св. Станислава
Метрическiя выписи о родившихся въ 1899 г.
[оригинальный заголовок метрической книги]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота 1]
[номер файла в архиве торрент 004_0004.jpg]

№
144.
Прозванie крещаемыхъ.
Левоневскiй -
Число.
Рожденiя.
20
Крещенiя.
4.
Когда? гдѣ? кто? и кѣмъ? одною ли водою или со всѣмими обрядами таинства окрещенъ?
Тысяча восемьсотъ девяносто девятого года Апреля четвертаго дня въ СПБургской РКатолической Св. Станислава Церкви Кс. Трасуномъ окрещенъ младенецъ именемъ Iосифъ со всѣми обрядами Таинства. -
Какого званiя и какихъ родителей? къ какому сословiю или обществу они принадлежатъ? когда и гдѣ, т. е. въ какомъ приходѣ родился крещаемый
Дворянъ Гродненской губ. города Соколки, Александра Петровича=Iоахимовича и Теофили Францевны урожден. Бизюковна Левоневскихъ зак. супруговъ сынъ родившiйся 20-го Марта 1899 года
Кто были по имени и прозванiю воспрiемники при Св. крещенiи и кто присутствовалъ.
Воспрiемниками были: Александръ Ягельскiй и Софiя Борковсая
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота "38"]
[номер файла в архиве торрент 041_041.jpg]

В этой записи нет никакой неожиданной информации, но она полезна для лучшего понимания мелких деталей. Это запись доказывает, что польский летчик Юзеф Левоневский на самом деле был Иосифом Александровичем (согласно официальной метрической записи римо-католической церкви). А Юзефом средний из трёх братьев стал только после эмиграции в Польшу. Младший из братьев остался в СССР, поэтому сохранил "русское" имя Сигизмунд (в Польше он стал бы Зыгмундом). Имя старшего брата Владислава произносится примерно одинаково и по-русски, и по польски. А вот произношение имен Иосифа и Сигизмунда отличается очень сильно.
Также можно обратить внимание, что между Иосифом и Сигизмундом была разница в возрасте три года и полтора месяца. В некоторых публикациях эта разница указана не совсем точно. Например в книге Сальникова в одном месте написано, что разница была только два года.
Ещё можно обратить внимание, что в польской Википедии до сих пор неправильно указана дата рождения Юзефа (хотя метрические книги выложены на торренте несколько лет назад). Поляки указали в Википедии дату рождения 20 марта нового стиля (как и на могильном памятнике). Дата рождения Юзефа действительно была 20 марта, но по старому стилю. Причины этой ошибки неизвестны. Может быть, простой польский писарь в 1919 году не смог правильно прочитать дату в русском документе. А может быть, сам Юзеф не захотел отмечать дату рождения 1 апреля (20 марта + 12 дней).

[pilpav]

В этом сообщении метрическая запись Софии, младшей сестры братьев Левоневских. Я нашел метрическую запись Софии только в одной книге. Но есть вероятность, что со временем найдётся и вторая копия. Общий объём метрических католических книг Петербурга начала 20 века довольно большой, сложно глазами проверить все отсканированные книги. А разделение метрических книг по делам и фондам довольно путаное. Интересно отметить, что около метрической записи Софии тоже есть странная карандашная пометка (как и около метрических записей Сигизмунда и Иосифа). Но я пока не понял смысла этой отметки.

ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.72
Костел Святого Станислава в Санкт-Петербурге
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/4/72

1822
4
72
[современная обложка метрической книги]
[номер файла в архиве торрент 001_.jpg]

2308
Костел Св. Станислава
1 - 440
[современный заголовок метрической книги]
[номер страницы или номер разворота отсутствуют]
[номер файла в архиве торрент 002_.jpg]

№
724
Прозванie крещаемыхъ.
Левоневская
Счетъ родившихся.
Муж.
Жен.
351
Когда? гдѣ? кто? и кѣмъ? одною ли водою или со всѣмими обрядами таинства окрещенъ?
1906 г. Октбяря 15д. въ СПБ. РК. Св. Станислава церкви кс. Ляссотовичемъ окрещенъ со всѣми обрядами таинства младенецъ именемъ Софiя
Какого званiя и какихъ родителей? къ какому сословiю или обществу они принадлежатъ? когда и гдѣ, т. е. въ какомъ приходѣ родился крещаемый?
Дворянъ Александра Петровича и Теофили урожд. Бизюкъ, Левоневскихъ зак. супр. дочь родившаяся 8 октября 1906 г. въ СПБ.
Кто были по имени и прозванiю воспрiемники при Св. крещенiи и кто присутствовалъ?
Воспрiемниками были: Антонiй Ми?кевичъ и Iоанна Клейнъ
[около метрической записи имеется непонятная отметка другого цвета и почерка: "см 1914.", около трёх других метрических записей на этом развороте нет подобной отметки]
[фамилия ксендза в метрической книге написана не очень чётко, и в этой записи, и в других записях на этом развороте]
[буква в середине фамилии восприемника написана непонятно]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота "182"]
[номер файла в архиве торрент 184_.jpg]

Мои комментарии такие. София была младше Сигизмунда на 4 года и 5 месяцев (2 мая 1902 года / 8 октября 1906 года). Для детей это значительная разница в возрасте, что и обыгрывается в первой главе биографии Зингера. В публикациях на русском языке имя младшей сестры героев-лётчиков иногда пишется на польский манер: Зося или даже Зофия. На самом деле в метрической книге она записана как Софiя. А с учётом обычной русификации её можно называть Софья Александровна. Имя Зося можно допустить как домашнее, в семье скорее всего разговаривали по-польски. Но Зофия в русском тексте выглядит странно. С другой стороны, написание Зофия по своему символично. Сигизмунд стал известен под русским именем, Юзеф под польским. По этой логике имя Зофия показывает эмиграцию Софьи в 1919 году.

[pilpav]

Метрическая запись о смерти отца братьев-лётчиков тоже есть в торрент-архиве. Но эта запись попала не в метрическую книгу приходского костёла Святого Станислава (в окраинном районе Коломна), а в метрическую книгу кафедрального костёла Святой Екатерины (прямо на Невском проспекте). Причины этого не совсем понятны. Есть вероятность, что незадолго до смерти Александр Левоневский переехал на новую квартиру, поближе к Невскому проспекту. Также есть вероятность, что в костёле Святого Станислава в нужный день не было свободного священника.

ЦГИА СПб. ф.1822. оп.4. д.120
Костел Святой Екатерины в Санкт-Петербурге (о смерти)
https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgia/1822/4/120

1822
4
120
[современная обложка метрической книги]
[номер файла в архиве торрент 001_.jpg]

№ 48
Экстракты СПБ. Св. Екатерины Костела за 1910 годъ
Часть III объ умершихъ.
1-182
[оригинальный заголовок метрической книги, цифры "1-182" современные]
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота I]
[номер файла в архиве торрент 002_.jpg]

Прозванie умершаго.
Левоневскiй
№
314
Числа смерти.
18
Лѣта отъ роду.
44.
Когда? гдѣ? кто? отъ какой болѣзни или по какому случаю умеръ; былъ ли причащенъ Св. Тайн?
1910 года, Апрѣля 18 дня, въ СПетербургѣ умеръ отъ крупознаго воспаленiя легкихъ Александръ Петровичъ-Iоахимовичъ Левоневскiй.
Какого был состоянiя и званiя? сколько жилъ, изъ какого прихода и кого оставилъ дѣтей?
Потомственный дворянинъ Гродненской губ, имѣвшiй отъ роду 44 года. Оставилъ жену Теофилю и дѣтей: Владислава, Iосифа, Сигизмунда и Софiю.
Какимъ именно Священникомъ, когда и гдѣ похороненъ?
Похороненъ кс. Григайтисомъ 20 сего Апрѣля, въ СПетербургѣ на Выборгскомъ РКатолическомъ кладбищѣ.
[нумерации страниц в метрической книге нет, номер разворота "53"]
[номер файла в архиве торрент 055_.jpg]

В метрической записи указано кладбище и точная дата захоронения. Но сейчас почти нет шансов найти могилу, по общему мнению это кладбище очень сильно пострадало в советское время.
Точная дата позволяет уточнить возраст детей в то время. Сигизмунду на момент смерти отца ещё не было полных 8 лет, не хватало двух недель (18 апреля / 2 мая). А вот Юзефу уже было полные 11 лет (20 марта / 18 апреля). Самой младшей Софии на момент смерти отца было три с половиной года. В биографии Сальникова возраст детей указан не совсем точно (8 лет для Сигизмунда и 10 лет для Юзефа).
С точки зрения авиационной истории точная дата тоже имеет значение. Теперь мы точно знаем, что отец умер весной 1910 года, то есть до начала авиационного сезона 1910 года. Есть мнение, что братья Левоневские видели в 1910 году в Петербурге полёты первых авиаторов. Но никаких доказательств этого нет. После смерти отца семья оказалась в очень тяжёлой финансовой ситуации. Пенсию вдова скорее всего не получала, так как Александр Левоневский никогда не состоял на государственной службе (ни на военной, ни на гражданской). А никто из детей в 1910 году ещё не работал. Так что братьям летом 1910 года было не до гуляний на аэродромах. Да и вообще не факт, что семья после смерти отца семья оставалась в Петербурге. В их ситуации было бы логично вернуться в Соколку, в дом родителей матери (у Александра Левоневского своего дома скорее всего не было).
И ещё обращает внимание возраст отца. Судя по воспоминаниям детей и двум фотографиям, Александр Левоневский был физически крепким человеком. Он принадлежал к привилегированному дворянскому сословия и жил в столице государства (то есть имел все шансы получить быструю и эффективную врачебную помощь). Тем не менее, он умер в 44 года от воспаления легких. Ситуация явно нелогичная. Либо семья жила реально бедно и у отца был слабый иммунитет. Либо у отца были вредные привычки и хронические заболевания.
Запись в метрической книге в принципе согласуется с версией о "старшем дворнике". По новому стилю, Александр Левоневский умер 1 мая. Это самый разгар весны в Петербурге, примерно в это время идёт ледоход на Неве. Поэтому у "дворников" как раз в это время есть вероятность простудится во время срочной уборки тающего снега.
Вообще можно сказать, что метрические записи подтверждают официальные биографии Зингера и Сальникова. Никаких "жареных" фактов я в метрических записях не заметил, есть только небольшие уточнения по датам и написанию имён. А опубликованные "жареные" факты (Александр Левоневский не был "старшим дворником", Сигизмунд родился в 1897 году и был царским офицером) не подтверждаются метрическими записями.