Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

История высоких широт в биографиях и судьбах.
Изображение
31 июля 2012 года исключен из Регистровой книги судов и готовится к утилизации атомный ледокол «Арктика».
Стоимость проекта уничтожения "Арктики" оценивается почти в два миллиарда рублей.
Мы выступаем с немыслимой для любого бюрократа идеей:
потратить эти деньги не на распиливание «Арктики», а на её сохранение в качестве музея.

Мы собираем подписи тех, кто знает «Арктику» и гордится ею.
Мы собираем голоса тех, кто не знает «Арктику», но хочет на ней побывать.
Мы собираем Ваши голоса:
http://arktika.polarpost.ru

Изображение Livejournal
Изображение Twitter
Изображение Facebook
Изображение группа "В контакте"
Изображение "Одноклассники"

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение Зотов Дмитрий » 05 Август 2009 07:01

Оле́г Миха́йлович Кува́ев (12 августа 1934 — 8 апреля 1975) — советский геолог, писатель. Вырос в Кировской области. С 1966 по 1975 год жил в Калининграде Московской области (теперь город Королёв) по адресу ул. Дзержинского, д. 20 (там теперь висит мемориальная доска).

Биография

Работал геологом в Хабаровском крае, на Тянь-Шане, Чукотке, на острове Врангеля, в Магаданской области и на Колыме с середины 1950-х. С середины-конца 1960-х, разочаровываясь в быстро деградирующей профессии, ее бюрократизации, уезжает с Севера, поселяется в средней полосе России, становится профессиональным писателем, пытаясь передать дух и ощущение геологии и людей Севера конца 40-х и 50-х в своих произведениях. Данный этап жизни нашел отражение в неоконченном романе Правила бегства (опубликован посмертно в 1980 с некоторыми сокращениями, полностью — в 1988).

Первые его произведения, напечатанные в 1960-е годы, попадают в волну возросшего интереса молодежи к туризму в СССР, романтике дальних путешествий, на гребне данной волны появляется и первая экранизация его произведений — рассказа Берег принцессы Люськи на киностудии Беларусьфильм (1969). Данный фильм, по его собственным словам, принес ему первую всесоюзную известность, хотя Куваев считал его откровенно слабым.

После ухода из геологии предпринимает несколько крайне сложных самостоятельных маршрутов по Чукотке, в том числе в поисках легендарного гигантского бурого медведя и «горы из самородного серебра» (оба мифологических объекта присутствуют в преданиях эвенков, чукчей, юкагиров и коряков). Некоторые маршруты, в том числе на Памир, были осуществлены при поддержке журнала Вокруг Света. Этот опыт описал в своих документально-географических произведениях.

Прозу Олега Куваева отличает редкая искренность повествования, гармоничность, тонкая наблюдательность и точность в описании человеческих характеров, законченность образов, вера в человека. Характерной особенностью его творчества также можно назвать глубокое уважение к коренным народам Севера, их опыту выживания и адаптации к природным условиях Заполярья. Олег Куваев — один из авторов нескольких документальных фильмов посвященных коренным народам Севера.

Творчество

Навысшим успехом творчества Олега Куваева принято считать его роман Территория, повествующий об успешном открытии золота на Чукотке в конце 1940-х—начале 1950-х гг. Начиная с 1975 г. роман выдержал более 30 изданий, в том числе в том числе в Роман-газете трехмиллионным (два раза по 1,5 млн) тиражём. Издавался он и за рубежом: на французском, немецком, испанском, арабском, английском, японском и польском языках. Книгу переводили в республиках СССР, а в Европе роман вышел в 17 издательствах. Был экранизирован режиссером Александром Суриным в 1978 на студии Мосфильм (в прокате с 1979), фильм был закуплен Союзфильмэкспорт для показа в социалистических странах. Успех фильма на территории ГДР во многом обусловен популярностью немецкого перевода романа, издававщегося болеее 7 раз в Германии под названием «Золотоискатели» и «Золотоискатели в Арктике».
Второй по значимости роман — Тройной полярный сюжет, созданный в 1971—1973 гг во время работы над написанием сценария к фильму «Идущие за горизонт». В основу романа была положена повесть «Птица капитана Росса» (1968). Роман посвящен нахождению человеком своего предназначения в жизни, умения и воли «жить по мечте», на примере поиска мест обитания легендарной розовой чайки человеком, быстро теряющем зрение в результате спортивной травмы, приведшей к полному краху его спортивной карьеры. Роман был экранизирован режиссером Николаем Калининым в 1972 г., фильм «Идущие за горизонт». В романе цитируется песня Александра Городницкого «Пиратская» (1962).

Наиболее сложным считается последний, неоконченный роман Олега Куваева, названный при посмертной публикации Правила бегства. Рассматривая сложные проблемы изменения внутренней самоидентификации, этические вопросы, возникающие при бегстве человека, что применимо к широкому кругу ситуаций — от бегства из профессии или социума до вынужденной или добровольной иммиграции, — из той среды, где он больше не может оставаться, автор во многом использует свой личный опыт ухода из геологии и с Севера в 1965—1966 гг («Убегая — ты предаёшь»). К данной тематике романа примыкают рассказ «Кто-то должен курлыкать» и повесть «К вам и сразу обратно».

Другие, во многом более доминирующие темы, поднятые в романе — коллективизация на Чукотке, произошедшая только в 1960-е годы, принявшая там очень своеобразные формы из-за типа общественного уклада чукчей — см. например, роман Юрия Рытхэу «Сон в начале тумана», — и тема необходимости доверия к людям, находящимся на даже нижней ступени социальной лестницы — например, «бичам». Последняя тема также является основной в рассказах «Анютка, Хыш, свирепый Макавеев», «Через триста лет после радуги» и большой повести «Весенняя охота на гусей».

Последователи

Опыт прохождения одиночных маршрутов Олега Куваева, выживания в ненаселенной местности, описаный им в своих произведениях, активно используется в современном экстремальном туризме.

Память

Похоронен на старом Болшевском кладбище.

* Дом-музей (построенный племянником Олега Куваева) находится по адресу: г. Королев, Болшевское шоссе, д. 31 (10 минут пешком от ст. Подлипки-Дачные).
* Имя Олега Куваева носит юношеская библиотека г. Королёва (ул. 50 лет ВЛКСМ, д.5/16); Центральная городская библиотека г. Магадана (ул. Новая д. 29 «В»).
* Единственный писатель, которому золотоискатели поставили бронзовый памятник, используя личные сбережения.
* В 1984 г. в Юмской школе на станции Юма Кировской области установлена мемориальная доска, открыт музей писателя, работает литературно-краеведческий клуб «Розовая чайка». В августе ежегодно в области проходят Куваевские дни.

* Перевал Куваева 1 (2А, 2350 м, 15.4)

Расположен в Южной части Буордахского массива хребта Черского. Массив расположен на водоразделе реки Буордах и рек, текущих в Тирехтях — Сатостобут, Балаганнах, Эгелях, Кюрэтэр, Чачыгырас, Талбыгыр. Все они принадлежат бассейну Момы. Глубоко внедряется в массив лишь одна река Люнкидэ. «Его величественный альпийский гребень, местами сверкающий снегами и ледниками, кажется ещё суровей на фоне мягкого рельефа Момо-Селенняхской впадины, окаймляющей его с севера», — писал А. П. Васьковский, предложивший создать здесь заповедную территорию. Сейчас на базе Буордахского высокогорного массива организован национальный парк.

* Перевал Куваева 2 — на западном побережье о. Врангеля, в районе м. Занес.
* Перевал Куваева 3 — 1800 m, 1Б, Хребет Ергаки. Араданский хребет (Араданский хребет — одно из продолжений
левобережного приенисейского Саянского хребта, с одной стороны, а с другой — хребта Ергаки).
* Перевал Куваева 4 — верховья Среднего Сакукана, Хребет Кодар, Забайкалье. 1Б-2А.
* Перевал Куваева 5/6 — Республика Бурятия, Становое нагорье, хребты Южно-Муйский и Муяканский:
* перевал Олега Куваева Южный (2Б, 2100),
* перевал Олега Куваева Северный. Южно-Муйский хребет, пер. Куваева (2150 м, ЗА), массив г. Карт (2661 м).
* Пик Куваева

Награды

* В 1976 году роман «Территория» был удостоен премии имени Магаданского комсомола.
* В 1977 году роману «Территория» была присуждена премия конкурса ВЦСПС и секретариата правления Союза писателей СССР на лучшее произведение художественной прозы о современном рабочем классе за 1974—1976 годы.
* телефильм Идущие за горизонт, Олег Куваев — автор сценария. Гаврилюк Иван Ярославович (Саша Ивакин) — Приз (Гран-при) Международного кинофестиваля телефильмов в Париже «За лучшее воплощение образа романтического героя», 1973 — в телефильме «Идущие за горизонт»

Рассказы

* По земле чаучу и кавралинов (из записной книжки геолога) / Михайлов О. [псевдоним О. Куваева]
* Зверобои
* «Гернеугин, не любящий шума» aka «Хозяин тундры»
* 3а козерогами
* В стране неторопливых людей
* Два выстрела в сентябре
* Через триста лет после радуги
* Анютка, Хыш, свирепый Макавеев
* «Чуть-чуть невеселый рассказ» aka «Тот далекий остров», «Немного печальный рассказ»
* «С тех пор, как плавал старый Ной.. (рукопись найдена в бутылке и передана в редакцию Олегом Куваевым )»
* Берег принцессы Люськи
* Утренние старики
* Телесная периферия
* «Кто-то должен курлыкать» aka «Кругом русские люди», «Надо курлыкать»
* Где-то возле Гринвича
* 62
* ВН-740 aka «Байдарный капитан»
* Звонкие ключи (молчаливый рассказ)
* «Два выстрела в сентябре» aka «Дядя Яким»
* «В лесу, на реке и дальше» aka «Здорово, толстые!»
* Устремляясь в гибельные выси
* Эй, Бако!
* Старый-престарый способ дороги…
* Гора из чистого серебра
* Если трещина - крикни
* На стыке двух океанов / Куваев О., Ильинский Б.
* Охота на моржей
* Лешка из племени онкилонов / Михайлов О. [псевдоним О. Куваева]
* Четвертый шпангоут / Михайлов О. [псевдоним О. Куваева]
* Поездка в тундру
* Горнолыжный курорт

Баллады

* Баллада о детях Большой Медведицы. Баллада о звездах, а также о бродягах

Документальная проза

* Дневник прибрежного плавания aka «Странная судьба Никиты Шалаурова»
* Два цвета земли меж двух океанов. (Дорожные записки и размышления) 1957—1969
* Очень большой медведь
* По тернистым дорогам жизни: очерк
* За моржами: Очерк
* .. Словно сгусток неяркого солнца: Очерк

Романы и повести

* Территория (1969—1975) — роман.
* Тройной полярный сюжет (1971—73) — роман
* Птица капитана Росса (1968)
* Правила бегства (1975) — роман.
* Дом для бродяг (1970) — роман.
* Весенняя охота на гусей (1967) aka «Куда улетали гуси» — роман.
* К вам и сразу обратно (1971)
* Чудаки живут на Востоке.. (1965)
* Азовский вариант (1966)
* Печальные странствия Льва Бебенина — aka Реквием по утрам (1970)
* Зажгите костры в океане (Приключенческая повесть) (1964)
* «В то обычное лето..»(1959)
* Не споткнись о Полярный круг (1962)

Основные издания

* Избранное : [В 3 т.] / Олег Куваев; [Ред.-сост. Т. Моргунова; Худож. С. Новоселов], 21 см,
o т.1: Рассказы и повести — 1994 (Тир. 20,000), 379 с, ISBN 5-7581-0120-6; Содерж.: Повести: Весенняя охота на гусей, Печальные странствия Льва Бебенина: (Реквием по утрам), Дом для бродяг, К вам и сразу обратно, Не споткнись о Полярный круг, Рассказы: Берег принцессы Люськи, С тех пор, как плавал старый Ной, Анютка, Хыш, свирепый Макавеев, Чуть-чуть невеселый рассказ, <...>.
o т.2: Романы — 1999 (Тир. 3,000); Худож. В.Цирценс. Содерж.: Территория, Правила бегства; ISBN 5-7581-0175-4
o т.3: «Никогда не хочется ставить точку..»: Путевые очерки, выступления, дневники, письма. — 2001 (Тир. 1,000), Магадан, Магадан. кн изд-во [спонсировано благотворительным фондом «Омолон» при поддержке Ильи Розенблюма], ISBN неизвестен.

- чрезвычайно редкое издание, практически недоступно.
Том 3 не поступал на регистрацию в Российскую Книжную Палату, и, соответственно отсутствует во всех крупнейших библиотелах страны, в которые КП рассылает обязательные экземпляры. Соответсвенно, тома 2 и 3 отсутствуют в Российской Национальной Библиотеке — РНБ (Санк-Петербург), и все три тома — в Российской Государственной Библиотеке — РГБ (Москва). Издание также не представлено ни в одной зарубежной библотеке, предоставляющее свои каталоги в международную библиотечную службу каталогов Worldcat.

* Олег Куваев. Сочинения : [В 3 т.] Москва : Художественная литература [сост. С. Г. Колесников, С. А. Гринь, Г. М. Куваева, ил. И. Е. Гриценко], отпечатано в типографии Дом печати — Вятка, Киров, тир. 1000 экз. Издано при финансовой поддержке Правительства Чукотского автономного округа. ISBN 5-280-03360-X
o т.1. — Москва : Худож. лит., 2005. Повести. 509 с, портр., илл. В сборник включены десять повестей, написанных в разные годы, и автобиографический очерк «О себе». Содерж.: Весенняя охота на гусей , Чудаки живут на востоке , Зажгите костры в океане , Не споткнись о Полярный круг , Дневник прибрежного плавания , Азовский вариант , Печальные странствия Льва Бебенина , Дом для бродяг , К вам и сразу обратно , Тройной полярный сюжет. ISBN 5-280-03357-X
o т.2. — Москва : Худож. лит., 2005. Романы. Рассказы. 573 с, портр., илл. Содерж.: романы : Территория , Правила бегства, рассказы : За козерогами, Гернеугин, не любящий шума, Берег принцессы Люськи, С тех пор, как плавал старый Ной, Анютка, Хыш, свирепый Макавеев, Где-то возле Гринвича, Чуть-чуть невеселый рассказ, ВН-740, <...>. ISBN 5-280-03358-8
o т.3. — Москва : Худож. лит., 2005. 1. Вместо предисловия, или Частное отступление на тему этимологии. 2. Два цвета земли меж двух океанов (дорожные записки и размышления). 3. Обнажая душу. Книга писем. 576 с, портр., илл. ISBN 5-280-03359-6

- чрезвычайно редкое издание, практически недоступно.
Том 3 не поступал на регистрацию в Российскую Книжную Палату, и, соответственно отсутствует во всех крупнейших библиотелах страны, в которые КП рассылает обязательные экземпляры. При этом, все три тома отсутствуют в Российской Национальной Библиотеке — РНБ (Санк-Петербург), и Российской Государственной Библиотеке — РГБ (Москва). Издание также упомянуто только одной зарубежной библотекой, из предоставляющих свои каталоги в международную библиотечную службу каталогов Worldcat.

* Избранное : В 2 т. / Олег Куваев; [Сост., коммент. Г. М. Куваевой; Предисл. В. Курбатова, с. 5-22; Рис. С. Крестовского], 525,[2] с., [1] л. портр. : ил., 21 см, М. Мол. гвардия 1988, ISBN 5235001389 ISBN 9785235001381 ISBN 5235001370 ISBN 9785235001374
* Правила бегства. / Олег Куваев; Серия: Северная проза. ступит. статья А. Мифтахутдинова, Магаданское книжное издательство, 1981 г. 448 стр.
* Каждый день как последний. / Олег Куваев; Серия Тебе в дорогу, романтик. Повести и рассказы. Молодая гвардия, 1976 г. 366 стр.
* Не споткнись о Полярный Круг // Зажгите костры в океане. [расск. и повести] / Куваев Олег. Илл. Серков Л. А., Магадан, Кн. изд., 1964
* Территория. /Олег Куваев; Серия: Вертикаль (Мужская проза). Издательство "Мангазея", Новосибирск, 2005, 400 с. (иллюстратор: А. Медведев); ISBN 5-8091-0262-x. // Территория; К вам и сразу обратно; Азовский вариант

- на сегодняшний день самое свежее книжное издание. Находится в продаже.

Издания на других языках

* La Mouette rose [Тройной полярный сюжет] [Texte imprimé] / O(Le)g Kouvaev; [traduit par Nadine Marchand]. -Paris : Pygmalion, 1979. −188 p. ; couv. ill. en coul., 22 cm. -(Col(Le)ction dersou Ouzala). ISBN 2857040539; last editions 1999 and 2001 — ISBN 9782857040538
* Територія : роман та повесті Олега Куваєва (украинский). Київ: Дніпро, 1978
* Териториул : Роман / Олег Куваев; Пер. с рус. А.А. Руму, Кишинев: Лит. артистикэ, 1983, 273 с.; 20см, Б-ка соврем. сов. романа, (Молд.)
* Territoorium: Romaan. Tallinn, 1977 (Estonian)
* Teritorija: Romans, Riga, 1978 (Latvian)
* Teritorija. Romanas. Vilnius, 1979 (Lithuanian)
* Территория : [Роман] / Олег Куваев; Пер. Е. П. Мелех, М.-Варшава :Радуга :Искры, 1987, 389,[2] с.; 17см, Б-ка молодых. (Пол.)
* Le Territoire [Территория] (Collection Florilège) (Reliure inconnue) de Oleg Mihajlovic Kuvaev (Auteur), Jean Champenois (Auteur) (French) Paris : Livre Club Diderot ; Moscou : Éditions du Progrès, 1978. 486 p. : port.; ISBN 2110000694 ISBN 9782110000699
* Goldsucher (Territorija, dt.) [Территория]. Roman by Oleg Kuvaev (German). (Deutsch von Ruprecht Willnow). München : Bertelsmann, 1976, ISBN 3570001520 ISBN 9783570001523
* Auf Goldsuche in Sibirien, Roman [Территория], Kuwajew, Oleg: 1. Auflage, die obere Buchecke und an allen Seiten sind die Ecken abgenutzt, ansonsten gutes Exemplar, Verlag Volk und Welt Berlin, 332 S., (German). [1977] 1. Aufl ISBN 3570001520
* Goldsucher [Территория] : Roman by Oleg M Kuvaev (German). Russ. von Ruprecht Willnow, Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1980. ISBN 3499145804 ISBN 9783499145803
* A terület Regény (Hungarian) [Территория]. By Oleg Mihajlovic Kuvaev, András Soproni. Budapest Európa, 1978, ISBN 9630710773, ISBN 9789630710770
* The territory [Территория] : a novel by Oleg Kuvaev (English). [translated from the Russian by Robert Daglish]. Moscow : Progress Publishers, 1982. 389 p. Series: Working class in Soviet literature.
* The territory by Oleg Kuvaev (English) [Территория] // Soviet literature. no. 8 (353) (1977) ISSN 02021870
* Te-Ri-To-Ri-A: Tieu Thuyet. Ha Noi, 1983 (Vietnamese)
* Argonauci Dalekiej Północy by Oleg Mihajlovič Kuvaev; Eugeniusz Piotr Melech (Polish) Warszawa : Państwowe Wydawnictwo «Iskry» ; Moskwa : Raduga, Ed: 1976 (250 p.), 1987 (357 p.). ISBN 8320710472 ISBN 9788320710472
* Die Möwe Des Kapitäns Ross [Тройной полярный сюжет] / Das Muttermal, Kuwajew Oleg / Scholochow Michail Schriftstellerverband Die Frau Und Die Zwei Männer UdSSR, Moskau, 1975
* Alue / Oleg Kuvajev; (Finnish) [Территория] [suomentanut Ulla-Liisa Heino]. [Moskova] : [Raduga], [1987] Series: Maailma ja me, Novelliliite; 1987. 248 s.
* Každý den jako poslední : [výběr z próz] / Oleg Kuvajev (Czech); z ruš. přel. a medailón o autorovi naps. Jaroslav Šanda; il. Jiří Altmann. Praha : Práce, 1983, 267 s. Series Kamarád
* Ružová čajka [Тройной полярный сюжет] / Oleg Michajlovič Kuvajev (Czech); Prel. Johana Hasonová. Bratislava : Smena, 1979. 203 s. Series Štafeta
* Teritorium [Территория] / Oleg Kuvajev (Czech); z ruš. přel. Jan Zábrana; obálka, vazba a graf. úprava Oldřich Pošmurný. Praha : Lidové nakladatelství, 3 ed: 1976; 1978; 1987. 286 s. Series Nový svět.
* Teritórium [Территория] / Oleg Michajlovič Kuvajev (Slovak) ; Prel. Mária Hulmanová. Bratislava : Slov. spis., 1978. 308 s. Series Nová sovietska tvorba.
* Територията [Территория] / Олег Куваев (Български). София, 1978.
* Los Buscadores de Oro [Территория]. Kuvaev, Oleg. Novela. (Spain) 1h., colofón, ilustr. 21x13, Editorial Progreso., Moscú, 1979. 322 pag.
* Территория : [Роман] / Олег Куваев. (Араб.) — М. : Прогресс, 1981. — 536 с. : староараб. паг.; 18 см.
* Pakenemisen säännöt : romaani / Oleg Kuvajev; (Finnish) suom. Riitta Lehikoinen. [Правила бегства] Hämeenlinna : Karisto, 1984. Series: Neuvostokirjallisuutta ISBN 9512320401 ISBN 9789512320400
* Pravidlá úteku / Oleg Michajlovič Kuvajev (Slovak) [Правила бегства]; Prel. a doslov napís. Alexandra Šufliarska. Bratislava : Obzor, 1986. 173 s. Series Jantar
* Zákony útěku / Oleg Michajlovič Kuvajev (Czech) [Правила бегства]; ; Jaroslav Šanda; Pavel Ritstein. Praha : Lidové nakladatelství, 1984. 151 s.
* Правилата на бягството. Сборник. / Олег Куваев (Български). София, 1986


Наиболее значимые исследования творчества В. Куваева

* Иванов В. В. Куваевская романистика: Романы О. Куваева «Территория» и «Правила бегства»: История создания, духовное и художественное своеобразие : Опыт исслед. Магадан, Кордис, 2001. 148, [2] с., [8] л. ил.; 21 см, ISBN 5896780273 ISBN 9785896780274
* Шагалов, Александр Александрович, Олег Куваев Жизнь, кн., мечты. [Вступ. ст. В. В. Смирнова] Магадан Кн. изд-во 1989, 190,[2] с. 17 см, Серия Писатели Сов. России, ISBN 5758100331; М. : Сов. Россия, 1984.
* Курбатов, Владимир Сергеевич, «Из памяти не вычеркнуть… (За строками писем и книг Олега Куваева)». Магадан, 2000.
* Лившиц, Семён, Олег Куваев и свирепая инквизиция // литературно-художественный альманах «На Севере Дальнем», № 1, 2002
* Гринь С. А. Камень верности // Вятка: Моск.-Вят. лит.-худож., краевед. журн.- 1996.- № 1.- С. 69-83.

Экранизации

* Территория, 1979, Мосфильм — по одноименному роману
* Идущие за горизонт, 1972, Белтелефильм по заказу Гостелерадио — по роману Тройной полярный сюжет
* Берег принцессы Люськи / Бераг прынцэсы Люські, 1969, Беларусьфильм — по одноименной повести.

Режиссер Вячеслав Никифоров, художник-постановщик Владимир Чернышев, В ролях: Светлана Смехнова-Благоевич (Люся), В. Тушенцев (автор), А. Поддубенский (Леха), Виктор Мирошниченко (Мишка). Последний раз фильм был показан по «5-му каналу», СПб, 24 июня 1993 г. По просьбе режиссера Вячеслава Никифорова Арон Крупп написал песню «Над Севером осень, над Севером осень…», которая в итоге в фильм не вошла. См. текст песни: Надя Крупп. Арон Крупп.

* Люди тундры и моря, ЦЕНТРНАУЧФИЛЬМ, 1969, Хронометраж: 297, цв., Режиссер: Демин Д., Сценарий: Куваев О.

О чукчах - людях тундры и моря, живущих на крайнем северо-Востоке страны, на берегах Ледовитого океана

* Бросок,[58] 1981, Таджикфильм

По рассказам «Телесная периферия» и «Утренние старики», написанным по материалам командировки от журнала Вокруг Света на Восточный Памир. Съемки велись в районе погранзастав Рангкуль и Тохтамыш.

* На полрасстоянии от Москвы до Луны

Куваев писал в анкете на вопросы Магаданского телевидения в 1973 г.:

« .. Возню с кино я начал с документальных. Для объединения географических фильмов снята была одночастевка цветная Люди тундры и моря о Чукотке и несколько сюжетов. Они все прошли по Всесоюзному экрану и ЦТ. Затем вместе с режиссёром Алексеем Салтыковым написал сценарий по повести Азовский вариант. Сценарий был дерьмо, и Мосфильм справедливо от него отказался, оплатив нам, однако, наши труды. Затем снята была лента по рассказу Берег принцессы Люськи и фильм по повести Птица капитана Росса, ничего общего с повестью не имеющий.

<...>
.. О работе в кино. Кино и телевидение в наши дни дают выход на миллионы. Если двадцать миллионов выключат телевизоры, то вторые двадцать его все-таки посмотрят, а десять что-то запомнят. Посему парадокс по короткому фильму Берег принцессы Люськи я получил больше писем, чем по пяти книгам, не говоря о десятках журнальных публикаций. А ведь у того же Вокруг света тираж более 2,000,000, это серьезно.

Но профессия сценариста, мне кажется, в большей степени черта характера и владения ремеслом, чем литературный "талант и тем паче проза. Кроме того, кино труд коллективный. Я же индивидуалист, к соавторству не способен и в кино мне весьма тяжело. Пожалуй, оба фильма появились лишь потому, что на студии Беларусьфильм было ко мне внимательное и дружеское отношение. Но все-таки надо сказать, что шел я по самому дешевому пути, не выполняя долг сценариста. Я безропотно писал многочисленные варианты сценариев, тратил. много времени, чтобы литературно они гляделись (боялся испортить нюх). Потом отходил в сторону. В результате на экране я видел или не то, что хотел бы, или противоположное тому, что хотел бы. Это относится к фильму Идущие за горизонт, Оба фильма я считаю очень слабыми. Так как режиссеры и в том и в другом случае были молодыми парнишками, то большую долю вины за слабость беру на себя.
<...>. Надо снять широкоформатный цветной фильм об Арктике, где бы была она вся С размахом, юмором и тем состоянием души, которое могут дать только горы, море и Арктика. Для этого должен быть режиссер-единомышленник. А где он?»

Примечания

1. ↑ Подобный излишне бюрократизированный и формализованный, производственно-плановый подход к геологии, от которого ушел Олег Куваев, отражен, например, в романе Юрия Скопа «Техника безопасности» // Юрий Скоп «Техника безопасности». «Роман-газета», 1982, № 21 (955)—22 (956). Необходимо отметить, что и данное произведение испытало сильнейшее влияние Территории Олега Куваева. В автобиографии 1968 года О. Куваев писал: «…весь мой жизненный опыт пока связан с геологией. Геология ныне — наука и производство, она все более становится четким промышленным комплексом и дальше будет развиваться именно по этому пути. Надуманные истории про… „ахи“ над месторождением… звучат чаще всего оскорбительно для геологии. Все случается в силу житейской необходимости, но это нельзя возводить в ранг сугубо типичного. Вот именно в этом я вижу на ближайшее время свой долг пишущего человека, это долг перед товарищами по профессии, с которыми вместе приходилось работать, радоваться, рисковать и просто жить». См. также факты, изложенные в Леонид Горовой. Писатель и время // Калининградская правда, 10.06.2004, No 62
2. ↑ См. очерк Олега Куваева «Очень большой медведь // Вокруг Света, № 1, 2, 5 за 1968 год.
3. ↑ Сидоров А., Чл.-корр. Росс. АН. Легенды о серебряной горе / Наука и жизнь
4. ↑ Ветер странствий. Выпуск 11. Альманах. М., Физкультура и спорт, 1976. 160 с, публикации в журнале Вокруг Света
5. ↑ «Возню с кино я начал с документальных. Для объединения географических фильмов снята была одночастевка цветная „Люди тундры и моря“ о Чукотке и несколько сюжетов. Они все прошли по Всесоюзному экрану и ЦТ.» — Ответы Олега Куваева на вопросы анкеты Магаданского телевидения, 1970. Опубликованы в издании: Правила бегства. / Олег Куваев; Серия: Северная проза. Магаданское книжное издательство, 1980.
6. ↑ Иванов В. В. Куваевская романистика Опыт исследования. Магадан, Кордис, 2001
7. ↑ Литвиненко, И. Г. Территория совести [Лит.-критич. очерки]. Хабаровск: Кн. изд-во, 1991, 220 c. ISBN 5766303033
8. ↑ Курбатов Валентин. Предисловие / Олег Куваев; Избранное : В 2 т. с. 5-22, М. Мол. гвардия 1988
9. ↑ Минин Николай Алексеевич. Проза Олега Куваева (Истоки. Проблематика. Поэтика): автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : // Диссертация № 86992 10.01.02 : Москва, 1983, 18 c.,
10. ↑ песня Александра Городницкого «Пиратская», 1962
11. ↑ Иванов В. В. Тайна любимого рассказа О.Куваева
12. ↑ Марина Галкина. Одна на краю света. Также см. Марина Галкина. Одна на краю света, Издательство «РТВ-МЕДИА», Москва, 2002.
13. ↑ Обсуждение творчества Олега Куваева на форуме Guns.ru, раздел Выживание
14. ↑ В 2005-м горой Куваева назвали вершину высотой 1101 м в Шелагском хребте недалеко от уранового лагеря Восточный в верховьях ручья Широкий над перевалом к Въэйвеему впадающим в «пропахшую сероводородом губу Нольде» («Дневник Прибрежного Плавания»).
15. ↑ Морозова М. Н.. Процедура присвоения официальной формы названиям географических объектов // Вопросы географии. Сб. 132. Современная топонимика: Сборник статей памяти Е. М. Поспелова / Отв. ред. А. В. Барандеев. — М.: Наука, 2009. — 420 с.: илл., карты. ISBN 9785896580393
16. ↑ На Севере Дальнем. 1959, № 4; Уральский следопыт, 1959, № 6. Больше не переиздавался.
17. ↑ 1 2 На Севере Дальнем. 1960, № 1
18. ↑ газ. Магаданская правда, 1960, 24 января
19. ↑ жур. «Охота и охотничье хозяйство», № 3, 1957
20. ↑ журнал Вокруг Света, 1969, № 4
21. ↑ журнал Вокруг Света, 1962, № 10
22. ↑ 'Приключения 64'. серии Фантастика. Путешествия. Приключеня, М. Молодая гвардия 1964 г. 288 с
23. ↑ Юность (журнал), № 2, 1975
24. ↑ Написан примерно в 1967-1969 годах. При жизни автора нигде не публиковался. Единственный раз был напечатан в газете «Районный вестник» Поназыревского района Костромской области,, № 96, 10 августа 1995 года. Включен в издание Куваев О. Сочинения в 3-х т, т.2, M., 2005.
25. ↑ Журнал «Вокруг Света» № 1 (2580), Январь 1974
26. ↑ Написан в 1970 году. Впервые напечатан в альманахе «На Севере Дальнем» (1971, № 2) с посвящением: «Памяти Михаила Хергиани, погибшего в 1969 году в Альпах». Позднее рассказ был дополнен и предложен журналу «Юность», где был напечатан после смерти О. Куваева (1975, № 8 ). Включен автором в сборник «Каждый день как последний », изданный посмертно («Молодая гвардия», 1976). В основе рассказа - личное знакомство автора с известными альпинистами М. В. Хергиани и И. Г . Кахиани. Осенью 1974 года Куваев совершил переход через перевал Донгуз-Орун из Приэльбрусья в Сванетию, «Надо мне побывать в родном гнезде, в родовой башне Кахиани и зайти на могилу Миши Хергиани»,- объяснял он это путешествие.
27. ↑ газ. Таманец, 1965, 27-30 ноября. Опубликован в издании: Чудаки живут на востоке. Повести и рассказы. М, Молодая гвардия, 1965. Больше не переиздавался.
28. ↑ Ветер странствий, 1975, № 10
29. ↑ журнал Вокруг Света, 1965, № 9
30. ↑ На Севере Дальнем. 1969, № 1
31. ↑ газ. Горняк Заполярья. 1959, 12 мая
32. ↑ 1 2 газ. Чаунская правда, 1960, 22 апреля - 8 мая
33. ↑ газ. Чаунская правда, 1960, 27 ноября
34. ↑ газ. Магаданская правда, 1961, 9 сентября
35. ↑ газ. Литературная Россия, 1988 4 марта
36. ↑ газ. «Районный вестник» Поназыревского района Костромской области, 1995, 10 августа
37. ↑ газ. Калининградская правда, вторник, 14 августа 2001, № 149
38. ↑ Задуман в 1967-1968 году. «Надо написать «Дневник прибрежного плавания» - философию бродяжничества, как уход от пугающей непонятности XX века, от двигателей внутреннего сгорания и полупроводниковых схем». Написан в 1968-1969 году. Первоначальное название «Странная судьба Никиты Шалаурова». Впервые опубликован в журнале Вокруг Света (1969, № 12). Затем был включен в повесть «Два цвета земли между двух океанов» (глава 4) в книге «Птица капитана Росса» (Магадан, 1970). После основательной переделки в сокращенном виде под названием «Дневник прибрежного плавания» был опубликован при жизни автора в альманахе «Ветер странствий» , 1974, № 9, а потом посмертно был издан в одноименной книге (М. , «Физкультура и спорт» , 1988). А в переводе на английский и французский языки был включен в сборники альманаха «Ветер странствий»: Очерки советских авторов, выпуск 2, изд-во «Радуга» , 1984, 1986.
39. ↑ Все главы книги написаны в разное время в период с 1957 по 1969 год. Описанные экспедиции и путешествия по Чукотке были осуществлены автором с 1957 по 1967 год. Впервые напечатана в альманахе «На Севере Дальнем» (Магадан, 1968, № 2) В самом полном варианте (включая главу о Никите Шалаурове) входит в книгу «Птица капитана Росса» (Магадан, 1970). Была включена в сборник «Будни романтики» (Новосибирск, 1970) в серии «Молодая проза Сибири». Отдельными главами публиковалась в разные годы в журнале Вокруг Света, альманахе «Ветер странствий» и др. Включена в сборник «Дневник прибрежного плавания» (М., «Физкультура и спорт» , 1988) и в трёхтомник «Избранное» (Магадан, Книжное изд-во, 1994—2000).
40. ↑ журнал Вокруг Света 1968, № 1, 2
41. ↑ газ. Магаданская правда, 1958, 14 декабря
42. ↑ газ. Сов. Чукотка. 1959, 7 апреля
43. ↑ журнал Вокруг Света, 1970, № 5
44. ↑ 1 2 3 Отнесение многих повестей Олега Куваева к жанру повести ошибочно, по всем стандартным критериям данные произведения являются классическими романами.
45. ↑ Первоначально: «Там, за холмами», «Серая река». Закончен в 1973 году. Впервые напечатан в журнале «Наш современник» (1974, № 4, 5). Издавался за рубежом на французском, немецком, испанском, чешском, словацком, болгарском, арабском, английском, японском, польском языках. Вышел в «Роман-газете» (1975, № 3(769)). Отдельной книгой впервые выпущен издательством «Современник» в 1975 году посмертно. Имел 30 переизданий на русском и языках народов б. СССР, а также издан на 15 зарубежных языках. В 1975 году О. Куваев написал радиопьесу «Территория», вошедшую в золотой фонд Всесоюзного радио. В 1974—1975 годах — киносценарий «Риск» по заказу «Мосфильма». Фильм «Территория» создан после смерти автора в 1978 году. Роман инсценирован для театра. «Территория» поставлена в драматических театрах Магадана, Петрозаводска (1976), Красноярска (1980). В московском театре «Современник» шла пьеса Вл. Гуркина по мотивам романа Территория и рассказов «Риск», премьера 17.04.1984, постановка Г. Б. Волчек совместно с В. Фокиным.
46. ↑ Издавалась за рубежом на французском, чешском, немецком, польском языках под названием «Розовая чайка», «Птица капитана Росса». Отнесение «Тройного полярного сюжет» к жанру повести ошибочно, по всем стандартным критериям данное произведение является классическим романом. Данная поправка применима и к некоторым другим произведениям Олега Куваева — «Весенная охота на гусей», и многим другим т. н. «повестям».
47. ↑ 1 2 Олег Куваев. Птица капитана Росса // Искатель. 1969. Серия: Искатель (журнал), Молодая гвардия, 1969 г. Выпуск 1, c. 3-40; Олег Куваев. Птица капитана Росса. Два цвета земли меж двух океанов. Две повести. Магадан 1970 г. 224 с. В 1971-73 годах повесть была значительно расширена и переработана в роман «Тройной полярный сюжет» во время интенсивной работы Олега Куваева как сценариста над художественным фильмом «Идущие за горизонт». Никогда не переиздавалась с 1970 г.
48. ↑ Издавался за рубежом на финском, чешском, словацком, болгарском языках. При издании 1980 г. Магаданским книжным издательством текст романа был сокращен.
49. ↑ Написан в 1970 году. Впервые напечатан в журнале «Вокруг света» (1971, № 10, 11), с небольшими изменениями — в альманахе «Ветер странствий» (1973, вып. 8 ). Включен автором в сборник «Каждый день как последний», изданный уже посмертно («Молодая гвардия», 1976). Также см. Метеостанция Усть-Олой. Официальное название — метеостанция Шепетково, прототип Дома Для Бродяг Олега Куваева
50. ↑ Куваев О. Весенняя охота на гусей. Новосибирск. Западно-Сибирское книжное изд-во 1968 г. 244 стр.
51. ↑ Написана в 1971 году. Впервые напечатана в журнале «Сельская молодежь» (1972, № 2, 3).
52. ↑ Впервые вышел в Олег Куваев. Чудаки живут на востоке… // Искатель. 1965. Серия: Искатель (журнал), Молодая гвардия, 1965 г. Выпуск 4, c. 2-32
53. ↑ Написана в 1966 г. Впервые напечатана в приложении к журналу «Вокруг света» — «Искатель». Вместе с режиссером Алексеем Салтыковым в 1967-68 г написал сценарий по повести Азовский вариант для Мосфильма, однако повесть режиссером, насколько известно, экранизирована не была.
54. ↑ Олег Куваев. Реквием по утрам; — Повесть // Выпуск 4, c. 62-106 Искатель. 1971. Серия: Искатель (журнал) Молодая гвардия, 1971 г.
55. ↑ 1 2 Впервые напечатана в альманахе «На Севере Дальнем» (Магадан, 1960, № 2) под названием «В то обычное лето». Далее, в значительно переработанном виде, с измененным сюжетом печаталось под названием «Зажгите костры в океане» - «Искатель», 1962, № 3
56. ↑ Впервые опубликована в журнале «Вокруг света» (1962, № 5). Была включена в первый сборник повестей и рассказов «Зажгите костры В океане» (Магадан, 1964). Впоследствии документальная часть этой повести была использована автором при написании повести «Два цвета земли между двух океанов», «Дневник прибрежного плавания» (гл. «Серебряная гора») и рассказа «Гора из чистого серебра», изданного посмертно в альманахе «Ветер странствий», 1975, № 10. В первоначальном виде она была включена только в «Избранное» (в трех томах) (Магадан, Книжное изд-во, 1994). Герои повести, молодые парни, искали Пильхуэрти-Нейку, что в переводе с чукотского означает «загадочно не тающая мягкая гора», почти сплошь, как утверждает легенда, состоящая из самородного серебра. Повесть вызвала резкую критику после публикации, и далее не переиздавалась до самого последнего времени. Включена в издание Куваев О. Сочинения в 3-х т, т.2, 2005. См. Леонид Горовой. Писатель и время // Калининградская правда, 10.06.2004, № 62; Лившиц, Семён «Олег Куваев и свирепая инквизиция» // литературно-художественный альманах «На Севере Дальнем», Магадан, № 1, 2002
57. ↑ Леонид ГОРОВОЙ. Избранное О.Куваева // Газ. «Калининградская правда», 23 июня 2001, № 112—113
58. ↑ Описание в IMDb
59. ↑ 131-й Ошский, «дважды высокогорный», пограничный отряд (краткий экскурс в 1967-70 годы)
60. ↑ Информация о фильме отсутствует, можно утверждать, что фильм, вероятно, был создан уже после смерти Олега Куваева. Из писем Куваева друзьям известно о начале работ на Мосфильме по экранизации «Весенией охоты на гусей», «Территории» (экранизированнно, 1979) и «Азовского варианта», повести «Чудаки живут на востоке» — на Белорусской студии, «К вам и сразу обратно» — на Киевской студии (возможно, на Укртелефильме или Киевской студии документальных фильмов, снимавших и многосерийные художественные — например, «Люди и дельфины»), «Телесной периферии» на Таджикфильме (экранизирован, Бросок, 1981). Таким образом, вероятно, это экранизация повести «Чудаки живут на востоке». См. Нефтяные вести / Татнефть № 24 (1668)

- Олег Куваев online -

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
"Воля покоряет вершины!"
Аватара пользователя
Зотов Дмитрий
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 22 Март 2009 13:33
Откуда: г. Междуреченск, Кемеровская область

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение Зотов Дмитрий » 21 Октябрь 2012 12:12

Территория
Фильм по роману Олега Куваева.

Жанр: драма
Год выпуска: 1978
Продолжительность: 01:33:00
Режиссёр: Александр Сурин

В ролях:
Донатас Банионис
Владимир Летенков
Юрий Шерстнев
Нина Засухина
Владимир Ломизов
Николай Засухин
Александр Тавакай

Описание:
По мотивам одноименного романа О.Куваева. Управление треста “Северстрой” решает прикрыть территорию, где идут поиски уже ненужного олова. Директор Чинков не согласен с решением и предлагает своим партиям заняться разведкой золотоносного месторождения. В случае неудачи он потеряет все, но это его не пугает. В итоге на территории найдено золото.

Качество видео: TeleCine

DVD Video: PAL 704x576 (4:3), 25 fps, 4430 kbps Аудио: AC3, 48 kHz, 256 kbps, 2 ch
AVI: 688x512 (1.34:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1969 kbps avg, 0.22 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby D., 2/0 (L,R) ch, ~256 kbps
Последний раз редактировалось Зотов Дмитрий 21 Октябрь 2012 12:24, всего редактировалось 1 раз.
"Воля покоряет вершины!"
Аватара пользователя
Зотов Дмитрий
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 22 Март 2009 13:33
Откуда: г. Междуреченск, Кемеровская область

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение Зотов Дмитрий » 21 Октябрь 2012 12:23

Идущие за горизонт
Фильм по повести Олега Куваева «Тройной полярный сюжет» («Птица капитана Росса»).

Жанр: драма, приключения, экранизация
Год выпуска: 1972
Продолжительность: MPEG-PS (DVB): 02:12:37 (01:04:19 + 01:08:18); AVI (SATRip): 02:12:00 (01:04:00 + 01:08:00 - 2 серии)
Режиссёр: Николай Калинин
Автор сценария: Олег Куваев
Композитор: Станислав Пожлаков

В ролях: Иван Гаврилюк, Николай Крюков (II), Ирина (Ирен) Азер, Юрий Гончаров, Валентин Никулин, Эммануил Виторган, Николай Кузьмин, Аркадий Пышняк

Описание: Фильм о добре и силе человеческого духа. «Я открою родину птицы и люди поверят, что есть добро...» — так писал русский географ Шаваносов — мечтатель и романтик, заплативший жизнью за открытие гнездовья розовой чайки на Колыме. Герой фильма — Александр Ивакин — мечтает стать путешественником, найти следы Шаваносова, продолжить его дело и увидеть розовую чайку.

MPEG-PS (DVB):MPEG Video, 720x576 (4:3), 25,000 к/сек, 2235 Кбит/сек Аудио: MPEG Audio, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала
AVI (SATRip):576x432 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~999 kbps avg, 0.16 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG, 2 ch, ~256.00 kbps
"Воля покоряет вершины!"
Аватара пользователя
Зотов Дмитрий
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 22 Март 2009 13:33
Откуда: г. Междуреченск, Кемеровская область

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение slava_zz » 04 Февраль 2014 09:36

ГМС Усть-Олой закрыли в августе 2013
slava_zz
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07 Декабрь 2008 03:50

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение Александр Кот » 11 Апрель 2015 20:14

В свое время очень популярной была радиопередача "Театр у микрофона". Посчастливилось застать и раза два полностью прослушать радиопостановку "Территория". Старый (первый) фильм по мотивам повести как-то не произвел впечатления. Большие надежды на новую экранизацию не возлагаю. В который раз испортят первоисточник. Опять получится - хотели как лучше (как видели с сегодняшнего дня), а получится как всегда.
Хотел всех порадовать аудиофайлом той дальней радиопостановки, но не нашел прямой ссылки на скачивание без всяких заморочек и геморроя. Предлагаю ссылку с прямым прослушиванием радиопостановки.

012424.jpg

Олег Михайлович Куваев
Территория (спектакль) http://www.staroeradio.ru/audio/22718

исполнители: Евстигнеев, Подгорный, Гурченко, Эйбоженко и др.
Александр Кот
Редактор
Редактор
 
Сообщения: 597
Зарегистрирован: 01 Январь 1970 03:00

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение slava_zz » 13 Апрель 2015 11:06

Большие надежды на новую экранизацию не возлагаю//

они старались, кино красивое, но в конце сголливудили
Седой завалил Баклакова из-за найденного золота
slava_zz
 
Сообщения: 695
Зарегистрирован: 07 Декабрь 2008 03:50

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение fisch1 » 08 Февраль 2016 13:56

Автор: Олег Куваев
Название: Территория
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Жукова Саша
Год выпуска: 2012
Жанр: Роман
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Продолжительность: 13 ч. 31 мин.
Качество:отличное
Размер: 774 Мb

http://audio-knigki.ru/rasskazi/7783-ol ... oriya.html

Качать лучше с depositfiles.com http://dfiles.ru/files/gfygeolk3
fisch1
 
Сообщения: 1587
Зарегистрирован: 13 Ноябрь 2014 19:59

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение fisch1 » 08 Февраль 2016 15:06

Куваев Олег - Тройной полярный сюжет (Аудиокнига в mp3)
Исполнитель: Саша Жукова
Издательство: Аудиокнига своими руками
Год издания: 2013
Жанр: приключенческий роман
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 128 kbps
Общее время звучания: 05:54:58
Размер: 336,91 MB

Писательская тема и герои О.Куваева неизменны: тема - жизнь в трудных местах, герой - наш современник.
В мире, который часто суров, живут герои книги "Тройной полярный сюжет". Это люди дерзающие. Они стремятся узнавать жизнь, родную землю, на которой живут.
"Тройной полярный сюжет" - книга о романтике дальних дорог, о верности мечте, о торжестве добра и дружбы.
http://audio-knigki.ru/priklyucheniya/8 ... .html#sel=
fisch1
 
Сообщения: 1587
Зарегистрирован: 13 Ноябрь 2014 19:59

Куваев Олег Михайлович (1934 — 1975)

Сообщение Зотов Дмитрий » 30 Январь 2018 15:00

Документальный фильм Светланы Быченко "Территория Куваева"

Это фильм-исследование по роману писателя-геолога Олега Куваева «Территория», воспевшего первооткрывателей золота Чукотки и Колымы. Вместе с героями фильма – геологами знаменитой ЧаунГРУ (г.Певек), поисковиками бывшей Анюйской экспедиции (г. Билибино), молодыми геологами, работающими на крупнейшем месторождении Баимской рудной зоны – автор попытался понять, как изменилась геология со времен Куваева, как изменилась сама Территория…

Режиссёр Светлана Быченко
Закадровый текст – Сергей Гармаш
Музыка – Роберто Каччапалья
Хронометраж 97 минут
Студия ООО Кинофабрика «СЛОНиКо», 2016

"Воля покоряет вершины!"
Аватара пользователя
Зотов Дмитрий
 
Сообщения: 306
Зарегистрирован: 22 Март 2009 13:33
Откуда: г. Междуреченск, Кемеровская область


Вернуться в Персоналии



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Керамическая плитка Нижний НовгородПластиковые ПВХ панели Нижний НовгородБиотуалеты Нижний НовгородМинеральные удобрения